RELIGARE («РЕЛИГИЯ и СМИ») , religare.ru
постоянный URL текста: http://www.religare.ru/2_57417.html

02 сентября 2008

На прилавках скоро появится Библия, текст которой сгруппирован в хронологическом порядке

Источник: http://bogoslov.ru/ Богослов. ру

Перевод Священного Писания будет традиционным, а вот расположение отдельных книг и даже текстов – довольно необычным.

Библия, в которой книги Священного Писания расположены в хронологическом порядке, должна быть выпущена издательским домом "Thomas Nelson" в следующем месяце. Однако уже сейчас эта Библия вызывает недоумение у представителей многочисленных христианских конфессий.

Новая Библия представляет собой издание Библии короля Якова, в которой книги Священного Писания помещены в хронологическом порядке.

Теперь книги Ветхого и Нового Завета будут расположены не в исторически сложившемся порядке, а в соответствии с теми событиями, которые в этих книгах описаны. Так, в новой Библии Евангелия помещены в единый свод, а евангельские события распределены в соответствии с Евангелием от Марка. Псалом 50 помещен в Книгу Царств – в повествование о Давиде и Вирсавии.Послания апостола Павла помещены в соответствии с датой их написания.

При этом составители новой Библии утверждают, что они вполне имеют право на изменение Священного Писания в связи с тем, что библейская наука вышла на необходимый уровень и способна разобраться в тонокостях библейского повествования.