поиск:
RELIGARE - РЕЛИГИЯ и СМИ
  разделы
Главное
Материалы
Новости
Мониторинг СМИ
Документы
Сюжеты
Фотогалереи
Персоналии
Авторы
Книги
  рассылка

26 февраля 2021

В Москве состоится презентация перевода энциклики Fratelli tutti

В Москве 3 марта, накануне апостольского визита Папы Франциска в Ирак, состоится презентация русскоязычного перевода энциклики Fratelli tutti. Перевод, подготовленный издательским домом "Медина" в сотрудничестве с Международным мусульманским форумом под эгидой Духовного управления мусульман России, был опубликован в преддверии Рождества, передает Русская служба Радио Ватикана.

Папа подписал энциклику Fratelli tutti пять месяцев назад, во время краткого визита в Ассизи, в месте, где покоятся мощи святого Франциска. Именно "Наставления" Ассизского бедняка послужили вдохновением для Папы при выборе названия энциклики о братстве и социальной дружбе: Франциск обращался ко всем братьям и сестрам, предлагая им образ жизни, основанный на Евангелии. В восьмой главе, посвященной религиям на служении братства во всем мире, Папа утверждает, что межрелигиозный мир возможен, и для этого необходимо всем гарантировать свободу вероисповедания – основоположное право человека. В новой энциклике Папа цитирует "Документ о человеческом братстве ради мира во всем мире и добрососедства", подписанный 4 февраля 2019 года в Абу-Даби вместе с верховным имамом Аль-Азхара Ахмадом Аль-Тайибом.

Перевод, осуществленный мусульманским издательским домом, – яркое свидетельство того, что углубление взаимного знакомства должно стать методом и критерием диалога, о чем идет речь в заключительных словах энциклики, воспроизводящих Документ о человеческом братстве. В переводе "Медины", уже доступном на сайте издательства, они звучат следующим образом: "Мы провозглашаем принятие культуры диалога в качестве пути; взаимное сотрудничество как кодекс поведения; взаимное понимание как метод и стандарт".

Презентацию, которая состоится 3 марта в культурном центре "Покровские ворота", проведут муфтий шейх Равиль Гайнутдин, председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации; архиепископ Джованни Д’Аниелло, Апостольский нунций в РФ и архиепископ Павел Пецци, митрополит Архиепархии Божией Матери в Москве. К участию приглашены представители мировых и традиционных религий, органов государственной власти, академической науки и общественных организаций.

По материалам: Благовест Инфо

ЩИПКОВ
ЛЕКТОРИЙ «КРАПИВЕНСКИЙ, 4»
НОВОСТИ

22.04.2021

Презентация книги Александра Щипкова "Дискурс ортодоксии"
Москва, РПУ св. Иоанна Богослова, 22 апреля 2021, 19:00

21.04.2021

Лекторий "Крапивенский 4": встреча с доктором философских наук, доктором богословия Владимиром Николаевичем Катасоновым
Zoom, 21 апреля 2021 года, 18:00-19:00

15.04.2021

Патриаршим наместником Московской митрополии назначен митрополит Екатеринодарский и Кубанский Павел

14.04.2021

Святейший Патриарх Кирилл вступил в непосредственное управление Московской митрополией

Обновлен состав редакционного совета портала Богослов.ru

13.04.2021

В Сретенской духовной семинарии открывается программа подготовки кадров высшей квалификации

Председателем Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными органами назначен епископ Тарский и Тюкалинский Савватий

Священный Синод принял решение об образовании в Московской области пяти епархий и объединении их в Московскую митрополию

/ все новости /
РУССКАЯ ЭКСПЕРТНАЯ ШКОЛА
КНИГА
МОНИТОРИНГ СМИ

11.04.2021

Официальный сайт Московского Патриархата:
иерей Димитрий Сафонов
Святитель Тихон – патриарх смутного времени

08.04.2021

Тетради по консерватизму:
Протоиерей Александр Романчук
Пинская генеральная конгрегация православного духовенства 1791 года как первый опыт враждебных действий Фанара в отношении Русской Православной Церкви

13.03.2021

Юрий Поляков
Юрий Поляков о 90-х, убитом криминальном авторитете и бывшем комсомольском вожаке Сергее Станкевиче

04.02.2021

IReactor:
Дмитрий Бабич
Откуда берется истерика с Навальным?

31.01.2021

Православие.ru:
Протопресвитер Феодор Зисис
Святой Антоний Великий о ересях и расколах

/ весь мониторинг /
УНИВЕРСИТЕТ
Российский Православный Университет
РЕКЛАМА
Цитирование и перепечатка приветствуются
при гиперссылке на интернет-журнал "РЕЛИГИЯ и СМИ" (www.religare.ru).
Отправить нам сообщение можно через форму обратной связи

Яндекс цитирования
контакты