поиск:
RELIGARE - РЕЛИГИЯ и СМИ
  разделы
Главное
Материалы
Новости
Мониторинг СМИ
Документы
Сюжеты
Фотогалереи
Персоналии
Авторы
Книги
  рассылка
Новость
12 сентября 2017  распечатать

Премьера англоязычной литургии Златоуста в русском стиле прошла в США

Премьера англоязычной литургии святого Иоанна Златоуста на музыку, написанную в русском православном стиле, состоялась во вторник в США.

Новый вариант одного из самых красивых православных богослужений прозвучал в русском храме святого Александра Невского в городе Хоуэлл (штат Нью-Джерси), где в этот день отмечался престольный праздник.

Торжества прошли в присутствии одной из главных святынь Русской православной церкви за рубежом (РПЦЗ) – мироточивой Гавайской Иверской иконы Божией Матери. Литургию возглавил первоиерарх РПЦЗ митрополит Нью-Йоркский и Восточно-Американский Иларион. Ему сослужили епископ Манхэттенский Николай и епископ Сербской Православной Церкви Ириней.

В храме собрались сотни верующих. Многие специально приехали не только из окрестных городов, но также и из расположенных в нескольких часах езды Нью-Йорка и Вашингтона.

Новая литургия была написана по заказу расположенного в штате Пенсильвания Русско-американского музыкального института имени Патриарха Тихона, хор которого и исполнил произведение. Музыку к нему написал американский православный композитор Курт Сэндер.

В интервью РИА Новости он рассказал, что тексты английского перевода литургии святого Иоанна Златоуста в США исполнялись и прежде. Однако, по его словам, "была серьезная необходимость в литургии, которая не только звучала бы по-английски, но и показывала бы всю красоту русской православной музыки". "Теперь эта литургия исполняется на понятном американцам языке, но у нее русское звучание, внимать которому не мешает языковой барьер", – сказал композитор.

По материалам: РИА Новости


ЩИПКОВ
НОВОСТИ

18.07.2018

Эксперт сравнил платные дороги с торговлей Родиной

17.07.2018

Александр Щипков: Платные дороги, как и роуминг, разрушают единое пространство России

Первый в Москве храм в честь княгини Ольги откроется ко Дню города

Памятник царской семье, идея установки которого на набережной в Кирове вызвала общественный резонанс, открыт на территории местного собора

В Японии началось строительство первого православного монастыря

В Церкви со вниманием относятся к итогам очередных экспертиз по царским останкам

Патриарх Кирилл пришел в Ганину Яму во главе стотысячного крестного хода

В сотую годовщину расстрела Царской семьи Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию на площади перед Храмом на Крови в Екатеринбурге

/ все новости /
РУССКАЯ ЭКСПЕРТНАЯ ШКОЛА
КНИГА
МОНИТОРИНГ СМИ

17.07.2018

NEWSRU.COM:
Представитель РПЦ заявил, что сборная России "символически" играла с фашистами в матче ЧМ против Хорватии

13.07.2018

Приходы:
Андрей Рогозянский
Можно ли нас назвать верными Церкви?

10.07.2018

Общественная палата Российской Федерации:
"Мы и все общество только на старте обсуждений" – Валерий Фадеев по итогам нулевых чтений законопроекта о пенсиях
Предложения по совершенствованию законопроекта о будущем пенсионной системы в ОП РФ будут готовить вплоть до вторых чтений в Государственной Думе

08.07.2018

РИА Новости:
Алексей Михеев
Три века молчания: в Русской церкви хотят решить проблему старого обряда

Официальный сайт Московского Патриархата:
Протоиерей Владислав Цыпин
Нельзя отпугивать Церковь от государства

/ весь мониторинг /
УНИВЕРСИТЕТ
Российский Православный Университет
РЕКЛАМА
Цитирование и перепечатка приветствуются
при гиперссылке на интернет-журнал "РЕЛИГИЯ и СМИ" (www.religare.ru).
Отправить нам сообщение можно через форму обратной связи

Яндекс цитирования
контакты